Нет ничего удивительного, когда содержание выпусков двух — а то и трех - версий какого-либо международного издания совпадает. Зачастую бывает, что у таких номеров и обложки похожи. А вот британская и американская версии журнала Wired умудрились, по-разному воспроизведя один и тот же сюжет на обложке, передать оттенки концепта «промышленная революция».
На титульных страницах изданий изображена мужская рука с орудием революции. При этом обложка британской версии:
выполнена в духе русского конструктивизма: на багряном фоне — не просто рука, сжимающая штангенциркуль, а кулак, устремленный вверх. Ассоциацию с советским знаменем усиливают желтые звезды — расхожий европейский символ промышленной революции. Несмотря на упомянутую брутальность, рука чиста и ногти в полном порядке — а это, наряду с «интеллигентностью» штангенциркуля в сравнении с разводным ключом, позволяет думать, что хозяин кулака занимается не физическим, а умственным трудом.
Рука на обложке американской версии Wired:
напротив, перепачкана то ли угольной пылью, то ли машинным маслом. О том, что принадлежит она рабочему человеку, позволяет догадаться и виднеющийся рукав — это спецодежда, цвет которой дал название рабочему классу в Америке — «синим воротничкам». Трудяга держит разводной ключ, как рычаг, причем рычаг, находящийся в положении «вперед», что неизменно создает ассоциации с поездом, который в Штатах символизирует промышленную революцию. Заметьте, что ключ наложен на гайку, фиксирующую не какой-то там винтик, а красную кнопку.
Разумеется, не все станут столь скрупулезно анализировать изображения на обложках. Но обе картинки покажутся чрезвычайно эффектными большинству читателей и без сознательного анализа — таково свойство символов.
Источник: http://glanec.in.ua/
Комментариев нет:
Отправить комментарий